• 2011 IFCPC – кольпоскопическая терминология для шейки матки и интерпретация новых терминов раздела «Аномальные кольпоскопические картины»

2011 IFCPC – кольпоскопическая терминология для шейки матки и интерпретация новых терминов раздела «Аномальные кольпоскопические картины»

HEALTH OF WOMAN. 2018.3(129):9–13; doi 10.15574/HW.2018.129.9

Лигирда Н. Ф.
Национальный институт  рака, г. Киев

В статье обсуждаются вопросы правильной интерпретации положений раздела «Аномальные кольпоскопические картины» 2011 IFCPC Номенклатуры кольпоскопических терминов для шейки матки. Современная номенклатура построена в виде таблицы таким образом, что она предоставляет четкий пошаговый алгоритм для врача по кольпоскопической оценке шейки матки. Проведен детальный анализ таких понятий из раздела «Аномальные кольпоскопические картины» – «общие принципы», «признак внутренней границы», «признак гребня». Для лучшего визуального восприятия статья иллюстрирована авторскими кольпофотограммами и цветными схемами, которые объясняют процессы на шейке матки.
Ключевые слова: Кольпоскопическая номенклатура 2011, кольпоскопия, аномальные кольпоскопические картины, признак внутренней границы, признак гребня, локализация поражения на шейке матки.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Лигирда Н. Практична кольпоскопія.- Дніпро: Середняк Т.К., 2017.-200 с.

2. 2011 Colposcopic Terminology of the International Federation for Cervical Pathology and ColposcopyBornstein J et al. Obstet Gynecol 2012 Jul; 120(1):166-72.

3. Tatti S, Bornstein J, Prendiville W. Colposcopy: a global perspective: introduction of the new IFCPC colposcopy terminology/ Obstet Gynecol Clin North Am. 2013 Jun; 40 (2):235-50. https://doi.org/10.1016/j.ogc.2013.02.002; PMid:23732028

4. Scheungraber C, Glutig K, Fechtel B, Kuehne-Heid R, Duerst M, Schneider A. Inner border—a specific and significant colposcopic sign for moderate or severe dysplasia (cervical intraepithelial neoplasia 2 or 3). J Low Genit Tract Dis 2009; 13: 1–4. https://doi.org/10.1097/LGT.0b013e31817ff92a; PMid:19098598

5. Scheungraber C, Koenig U, Fechtel B, Kuehne-Heid R, Duerst M, Schneider A. The colposcopic feature ridge sign is associated with the presence of cervical intraepithelial neoplasia 2/3 and human papillomavirus 16 in young women/ J Low Genit Tract Dis 2009;13:13–6. https://doi.org/10.1097/LGT.0b013e318180438a; PMid:19098601

6. Hammes LS, Naud P, Passos EP, Matos J, Brouwers K, Rivoire W, Syrjänen KJ. Value of the International Federation for Cervical Pathology and Colposcopy (IFCPC) Terminology in predicting cervical disease/ J Low Genit Tract Dis 2007; 11: 158–65. https://doi.org/10.1097/01.lgt.0000265778.36797.03; PMid:17596761